Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة هيكلة الإدارة العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعادة هيكلة الإدارة العامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La restructuration des États et la bonne gouvernance publique
    إعادة هيكلة الدول وسلامة الإدارة العامة
  • Nous restructurons notre système de gestion des finances publiques afin de renforcer la transparence dans l'usage des fonds publics.
    ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.
  • Des progrès encourageants sont enregistrés dans le renforcement des institutions, grâce à la restructuration de la police et de l'administration publique ainsi qu'avec la mise en place du Ministère de la défense et du Service des renseignements.
    ومما يبعث على التشجيع أيضا التقدم المحرز في بناء المؤسسات من خلال إعادة هيكلة الشرطة والإدارة العامة، إضافة إلى إنشاء وتنظيم وزارة الدفاع ودوائر الاستخبارات.
  • La restructuration du Département des affaires de désarmement devrait permettre de présenter plus aisément aux États membres des propositions de fond en vue d'un examen plus efficace par la communauté internationale de l'ordre du jour en matière de désarmement, en particulier de désarmement nucléaire.
    إلا أن إعادة هيكلة إدارة نزع السلاح بالأمانة العامة ينبغي أن تقود إلى تعزيز قدرة الإدارة على التقدم بمقترحات موضوعية للدول الأعضاء تدفع قدما بتعامل فعال للمجتمع الدولي في مجال نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي.
  • iv) Groupes spéciaux d'experts : six réunions de groupes d'experts sur : l'amélioration des services publics au moyen de la télématique; l'évaluation de l'informatisation de la gestion de l'administration; la création de partenariats entre l'État et les organisations de la société civile au lendemain de conflits; le renforcement de la confiance grâce à l'amélioration des mécanismes de contrôle de l'action des agents de l'État; le renforcement des capacités d'encadrement dans les services publics chargés du développement.
    '4` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن ما يلي: التواصل مع الحكومة بغية تقديم خدمات عامة أفضل؛ وإجراء تقييم لإدارة المعارف القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وإقامة شراكة بين المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، في حالات ما بعد الصراع؛ وبناء الثقة من خلال تحسين آليات المساءلة العامة؛ وإعادة هيكلة شؤون الحكم والإدارة العامة بعد انتهاء الصراعات؛ وبناء القدرات القيادية في القطاع العام من أجل التنمية؛
  • ii) Publications isolées : évaluation de l'informatisation de la gestion de l'administration (1); amélioration des services publics grâce à la télématique (1); création de partenariats entre l'État et les organisations de la société civile au lendemain de conflits (1); renforcement des capacités d'encadrement dans les services publics chargés du développement (1); restructuration de l'administration publique et de la gouvernance au lendemain des conflits (1); renforcement de la confiance au moyen de meilleurs mécanismes de contrôle de l'action des agents de l'État (1);
    '2` المنشورات غير المتكررة: إجراء تقييم لإدارة المعارف القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الحكومة (1)؛ والتواصل مع الحكومة بغية تقديم خدمات عامة أفضل (1)؛ وإقامة شراكة بين المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، في حالات ما بعد الصراع (1)؛ وبناء القدرات القيادية في القطاع العام من أجل التنمية (1)؛ وإعادة هيكلة شؤون الحكم والإدارة العامة بعد انتهاء الصراع (1)؛ وبناء الثقة من خلال تحسين آليات المساءلة العامة (1)؛